综合百科
酬乐天扬州初逢席上见赠原文译文及赏析
《酬乐天扬州初逢席上见赠》是唐代诗人白居易所作,这首诗是白居易在扬州官场初到时,乐天知道后便前来相见,并赠送了他一幅画,白居易便以诗来回赠。下面是原文及译文:
原文:
东篱把酒黄昏后,
有暇无人更把杯。
世事一场大梦,
人生几度秋凉?
夜来风叶已鸣,
想到杨柳很惆怅。
借问酒家何处?
牧童遥指杏花村。
译文:
黄昏时分,我独自在东篱边,手握酒杯,无人相伴。世事如一场大梦,人生经历了几多秋凉?夜晚的风声中,树叶沙沙作响,我想起了杨柳,感到有些伤感。请问这家酒店在哪里?牧童远远指着杏花村。
这首诗的主题是对人生的思考和感慨,表达了白居易对人生的深刻认识。他通过自然的描写和情感的表达,将人生的无常和短暂表达得淋漓尽致,让人感到深深的思考和感慨。
首先,诗中的“世事一场大梦”表达了人生短暂的意义,生命的瞬间如同一场梦境,转瞬即逝,让人感到无常和不确定性。其次,诗中的“人生几度秋凉”表达了人生的苦涩和无奈,生命中经历过的秋凉,让人感到无尽的思考和感慨。最后,“借问酒家何处?”和“牧童遥指杏花村”表达了对生命的追寻和探索,让人感到对未来的希望和向往。
总的来说,这首诗表达了白居易对人生的思考和感慨,通过自然的描写和情感的表达,将人生的无常和短暂表达得淋漓尽致,让人感到深深的思考和感慨。